š¶PÄrkadal alai melae pÄmbanaiyin melae
Palli kondÄi ranganÄthaš¶
.
Starting DasÄvathÄram Series! š
.
š¬MATSYÄVATÄRAMš¬
.
pralaya-payodhi-jĆ¢le dhritavĆ¢n asi vedam
vihita-vahitra-caritram akhedam
kes’ava dhrita-mĆ®na-s’arĆ®ra
jaya jagadĆ®s’a hare
– Sri Dasavatara Stotra (Jayadeva Goswami, Gita Govinda)
In the waters of deluge, to preserve the knowledge of Vedas,
You held the Vedas like a vessel undeflected from its course.
O Kesava! O Lord of the universe! O Lord Hari, who have assumed the form of a fish! All glories to You!
.
Done using shading pencils, black gel pen and watercolor for the BG.š
The reference picture is from Swami Harshananda’s Hindu Gods and Goddesses (published by Sri Ramakrishna Math, Mylapore).