Thiruppavai 1: ✨MARGAZHI THINGAL✨ Painting (Recreated in Digital Format using Procreate)
🎶மார்கழித் திங்கள் மதிநிறைந்த நன்னாளால்…🎶
Margazhi maasam starts today, here is a digital recreation of my first ever Thiruppavai painting done in 2021! ♥️
Based on the first pasuram, I have tried to portray Kodhai Devi going to take her ritual bath to worship Lord Narayana, who wields a sharp spear to kill His enemies. This happens under the moonlight in the rich town of Ayarpadi. She invites her friends too to join her and sing the praise of the darling son of Yashoda and Nandagopan!💖
Thiruppavai Pasuram 1:
Margazhi thingal madhi niraindha nannalal
Nirada podhuvir, podhu mino neridaiyeer
Seermalgum aayppadi chelva chirumeergal
Koorvel kodunthozhilan nandagopan kumaran
Erarndha kannni yasodhai ilan singam
Karmeni chengann kadir madiyam pol mugathan
Narayanane namakke parai tharuvan
Paror pugazha padinthelor empavai.
English Meaning :
On this full moon day this Month of Margazhi
All ye who set out to bathe the holy bath
the young girls of the prosperous Ayarpadi town
the son of Nandagopan who wields a cruel sharp spear
the young lion cub of Yashoda with the beautiful eyes
the black hued, red eyed Lord who shines like the mid day Sun
It’s only that Narayana who will give us boons
Let us join with the world in praising his glory, Girls.
Transliteration and Translation Credits to http://www.asayana.com/religion/18-2/
